نامه مشترک وزرای خارجه جمهوری اسلامی ایران، چین و روسیه در رد تلاش سه کشور اروپایی جهت فعال سازی اسنپ بک
.
وزرای خارجه جمهوری اسلامی ایران، جمهوری خلق چین و فدراسیون روسیه در نامه مشترکی به دبیرکل سازمان ملل متحد و رئیس شورای امنیت، اقدام سه کشور اروپایی جهت احیای قطعنامه‌های تحریمی‌شورای امنیت علیه کشورمان از طریق سازوکار اسنپ‌بک را مردود خوانده و بیان داشته اند که اعضای شورای امنیت باید اعلان ارسالی سه کشور اروپایی را باطل و بلااثر اعلام کنند.
در نامه مشترک وزرای خارجه ایران، چین و روسیه تصریح شده است سه کشور اروپایی علاوه بر عدم جبران آثار خروج یکجانبه آمریکا از برجام، خود نیز از طریق عدم رفع تحریم‌های روز انتقالی در سال هشتم و همچنین وضع تحریم‌های جدید علیه شرکت‌ها و شهروندان ایرانی، مرتکب نقض عهد شده و نمی‌توانند از سازوکارهای مندرج در برجام، از جمله سازوکار حل‌وفصل اختلافات، بهره‌مند شوند. در این نامه همچنین با یادآوری اینکه سه کشور اروپایی هیچ‌گاه فرآیند سازوکار حل‌وفصل اختلافات را به طور کامل طی نکرده‌اند، آمده است که سازوکار حل‌وفصل اختلافات برجام از فرآیند حل اختلاف قطعنامه 2231 مجزا نیست و سه کشور مادامی‌که فرآیند حل اختلاف برجام را تکمیل نکرده باشند، امکان رجوع به شورای امنیت را ندارند. ضمنا، در این نامه تأکید شده است که تدابیر جبرانی ایران، از جمله توقف اجرای تعهدات هسته‌ای ذیل برجام، منطبق با حقوق ایران بوده و این تدابیر نمی‌تواند مبنایی برای پاسخ متقابل از سوی سه کشور یا فعال‌سازی سازوکار حل‌وفصل اختلافات در نظر گرفته شود.
وزیران خارجه ایران، چین و روسیه ضمن توصیه به سه کشور اروپایی جهت انصراف از روند مخرب کنونی، از اعضای شورای امنیت ملل متحد خواسته‌اند اعلان ارسالی سه کشور اروپایی را مردود اعلام نمایند. در این نامه تصریح شده است که با توجه به طی نشدن فرآیند صحیح حل‌وفصل اختلافات از سوی سه کشور اروپایی، «هرگونه اقدام یا گامی‌که با نادیده گرفتن یا نقض قطعنامه 2231 شورای امنیت اتخاذ شود، نمی‌تواند منجر به ایجاد تعهدات بین‌المللی قانونی برای کشورهای عضو سازمان ملل متحد گردد».
شایان ذکر است ابتکار تهیه و امضای این نامه از چند ماه قبل با محوریت وزارت امور خارجه کشورمان در دستورکار رایزنی‌های مستمر با روسیه و چین بود. امضای این نامه مشترک و همراهی دو عضو دائم شورای امنیت با جمهوری اسلامی ایران در به چالش کشیدن اقدام سه کشور اروپایی، در نوع خود بسیار ارزشمند بوده و کمک زیادی به تقویت موضع کشورمان در مقابله با تلاش سه کشور اروپایی برای احیای قطعنامه‌های لغو شده شورای امنیت می‌کند. شایان ذکر است پیش از این و متعاقب مذاکرات انجام شده با روسیه و چین، این دو کشور مواضع خود را در قالب بیانیه‌های توضیحی نیز در سطح ملی و به صورت جداگانه، در شورای امنیت به ثبت رسانده بودند.
متن انگلیسی و ترجمه فارسی نامه: